Chant 3 - BRUD YR ARTH à Arthur Jean Déquesnes. Première publication le 21.11.2020 - 45.

 Carte postale collection personnelle de l'auteur.

 

 

Les Nouveaux Chants du Mabinogi

 de Christian-Edziré Déquesnes  

PREMIERE SAISON

parue en feuilleton dans les numéros 32 à 39 de la revue Le Jardin ouvrier, mars 2002 à décembre 2003 et par la suite presque tous les poémes repris dans l'anthologie parue, en 2008, chez Flammarion Le Jardin ouvrier 1995-2003 d'Ivar Ch'Vavar & camarades.     

                                                                             

Je tiens à m’expliquer sur l’ensemble des notes à la suite des Chants. Elles viennent directement en « illustrations », nous dirons complèmentaires, du Chant 27 qui s’adressent aux Khonorins mais aussi elles valent pour tout l’ouvrage. Moi-même, je suis, un Khonorins et j’ai beaucoup découvert, appris en composant ce livre. Nous sommes tous des Khonorins car nul ne peut prétendre tout connaître mais ce n’est pas grave si humblement nous savons le reconnaître. Par contre il est particulièrement fâcheux si à l’inverse on adopte la posture de celle ou celui qui saurait tout et qu’il n’y aurait plus rien à apprendre... Pourtant des cas de figures de ce type, dans tous les domaines, nous en croisons de plus en plus souvent.

Certains à la lecture de certaines notes penserons qu’il y a moquerie, loin de moi cette idée car il s’agit juste, avec humour parfois je le reconnais, d’offrir de permettre à certains lecteurs une seconde lecture de ce livre ou juste de certains passages, à eux d’en décider.

 

 

 

3.

 

BRUD YR ARTH

À Arthur Jean Déquesnes

Ô père, cela m'a tantôt été révélé par les cordes du luth :

Je suis de sous le signe d'Arth, ours géant des champs et forêts

Qui régnait jadis au pied du rempart tout autour de la cité de Douayeul.
(Laquelle me verrait naître). Arth chahute, grogne, effrayant les  

brigands attroupés pour le sac 

Du bel et prospère oppidum. Par ses cordes bleues tendues,           apprivoisées sur le ventre
De bois brut des Rois, le luth de Myrddin me confiait l'histoire     oubliée,

Celle du Souverain, géant des Flandres, Gayant. C'est le peuple qui  tisse, dresse
Le ventre d'osier du grand fauve fantasque afin au delà de la mort,
Que se perpétue l'esprit de l'ours, veillant sur la destinée de      Douayeul.

Ô, parle, bois brut du luth des Rois, poèmes étranges, chants        oubliés vous qui                                                 
Nous remembrez les chroniques des hommes d'alors, soyez célébrés, bénis pour résonner encore.  
Beaux marwnadau, lais mustérieux, lyrique stances : que les bouches  - inspirées - chamanes, griots, troubadours et 
Trouvéres, longtemps continuent de nous enchanter des secrets,       souvenances, joies et tourments et prières 
Des peuples d'ici et ailleurs... bercés par les cordes du luth d'Arth.

En vers arithmonymes de quatorze.

  Teddy Bear Blues par Blind Lemon Jefferson

 

Notes : 

Brud yr Arth : En gallois signifie : L'entousiasme de l'Ours

 

*Arthur vient de ce mot gallois qui signifie l'ours - L'explication la plus ancienne (et presque oubliée) de l'origine de Gayant, le géant protecteur de la ville de Douai/Douayeul, et le plus célèbre des géant du Nord, mentionne un ours qui vivait il y a fort longtemps aux abords des reparts de la cité, et faisait fuir les brigands qui voulaient s'attaquer à la ville. - Et comme l'ours hiberne, Gayant se tient ensommeillé, jusqu'à sa marche une fois l'an dans les rues de sa cité. Arthur, aussi, demeure bien des années engourdi dans sa forteresse, mais quand le combat réclame sa présence, il s'ébroue et passe le pnt-levis

Luth : Instrument de Musique à 7, 13, voire 21 cordes pincées, en usage en Europe des siécles 16 et 17, et donc le corps et en demi-poire et le cheviller en angle droit avec le manche.

 

**Merlin en gallois.

Oppidum : Fortification romaine situé en lieu élevé.

Douayeul : En ancien picard désigne la ville de Douai.

Marwnadau : Pluriel gallois de marwnad, signifie : élégies.

 

Teddy Bear Blues par The Virginians.