Chant 5 - LE SENS DU SILENCE à Steve McQueen.

Excalibur Picardia par Jacques Cauda.

Les Nouveaux Chants du Mabinogi

 de Christian-Edziré Déquesnes  

PREMIERE SAISON

parue en feuilleton dans les numéros 32 à 39 de la revue Le Jardin ouvrier, mars 2002 à décembre 2003 et par la suite presque tous les poémes repris dans l'anthologie parue, en 2008, chez Flammarion Le Jardin ouvrier 1995-2003 d'Ivar Ch'Vavar & camarades.

PREMIERE SAISON
parue en feuilleton dans les numéros 32 à 39 de la revue
Le Jardin ouvrier, mars 2002 à décembre 200      

                                                                             

Je tiens à m’expliquer sur l’ensemble des notes à la suite des Chants. Elles viennent directement en « illustrations », nous dirons complèmentaires, du Chant 27 qui s’adressent aux Khonorins mais aussi elles valent pour tout l’ouvrage. Moi-même, je suis, un Khonorins et j’ai beaucoup découvert, appris en composant ce livre. Nous sommes tous des Khonorins car nul ne peut prétendre tout connaître mais ce n’est pas grave si humblement nous savons le reconnaître. Par contre il est particulièrement fâcheux si à l’inverse on adopte la posture de celle ou celui qui saurait tout et qu’il n’y aurait plus rien à apprendre... Pourtant des cas de figures de ce type, dans tous les domaines, nous en croisons de plus en plus souvent.

Certains à la lecture de certaines notes penserons qu’il y a moquerie, loin de moi cette idée car il s’agit juste, avec humour parfois je le reconnais, d’offrir de permettre à certains lecteurs une seconde lecture de ce livre ou juste de certains passages, à eux d’en décider.

 

5.

LE SENS DU SILENCE

I. La chanson du hareng-saur

Refrain :

Baby, Baby, the rain must fall, dans le sillage de ta violence

L'orage peut être évité mais Bébé, Bébé, la pluie doit tomber

1.

Nul ne supporte plus la cohorte larmoyante de ta funeste intégrité vertueuse,

Ni ta défiance maladive ; un culte aliéné t'habite ; autour de toi

Des sentence maladive tu distribues. Mais Scathach, souverain du troupeau des corbeaux,

Veille. Elle libère le Papillon taciturne, Vigil "Cooler King" déséquilibré mais fraternel.

Chante ! Cogne ! Cogne ! Le talon de ta botte martèle un rock désespéré,

Refrain

2.

Dame sans égale, voilà d'une certaine rencontre la grande évasion terminée.

Guet-apens dans la tour infernale de tes doutes. Faire de nous

Des hommes qui aimeraient la guerre, ennemie du peuple. La belle affaire !

Vois, un nouveau-né au creux des bras, je ne suis qu'

Un hareng-saur sous la pluie. Le chasseur chargé du sens du silence.

Refrain

3. Dans un balancement rigide, tu élimines un chasseur, la corde tendue crisse.

Baby, Baby, the rain must fall. Dans le sillage de ta violence,

Les orages peuvent être évités mais la pluie finit toujours par tomber.

En vers arithmonymes de douzes.

II. La chanson du poisson mouillé

Refrain

Bullit, Bullit, the rain must fall, l'enfer est pour les héros

L'orage peut être évité mais Bullit, Bullit, la pluie doit tomber.

1.

Sans l'ombre du doute, cette histoire aurait intéressé Alfred Hitchcock,

Hold-up ! Branle-bas au casino ! Tu es la proie des vautours

Et danger planétaire au blo[g]b, le dernier bagarreur de la dernière bagarre

Au nom de la loi et surtout non marqué par la haine,

Annonce : "Jamais ! L'amour est étranger au silence du caillou de sable."

Refrain

2.

Tels les chapardeurs en route, j'actionne une réputation de voleur généreux.

À la façon, d'un Martien de Cincinnati sur le challenge des sept samouraïs,

Être pareil à l'adolescent Nevada Smith, sur le circuit du Mans

Car vivre c'est être dans la course ; toute choses avant et après 

- c'est juste l'attente. Lève deux doigts en forme de V.

Refrain

3.

En un geste fidèle, tu récites la dignité. La vérité déroulée grince.
Bullit, Bullit, the rain must fall, l'enfer est pour les héros.

Les orages peuvent être évités mais la pluie finit toujours par tomber.

En vers arithmonymes de douze.

Notes :

Les deux chansons qui constituent ce chant n'ont été écrites qu'avec des références aux apparitions en télévision et au cinéma de Steve McQueen.

Liste de toutes apparitions

- 'Girl On the Run' - Film d'Arthur J.Beckhard & Joseph Lee / 1953. Steve McQueen n'y tient qu'un rôle de figuration.

- 'Somebody Up There likes Me/Marqué par la haine' / 1956.

- 'The Defender/L'ombre du doute - Téléfilm de Robert Mulligam / 1957.

- 'Never Love A Stranger' / Film inédit en Europe, de Robert Stevens / 1957.

- 'Dead or Alive/Au nom de la loi' / Feuilleton pour la télévision de 94 épisodes de 1958 à 1961 (tous n'ont pas été diffusés en France).

- 'The Great St Louis Bank Robbery/Holp Up en 120 secondes' de Charles Guggenheim et John Stix / 1958.

- 'The Blod/Danger planétaire' - Film de Irvin S. Yeaworth Jr. /1958.

- 'Never So Few/La proie des vautours' - Film de John Sturges /1959.

- 'Human Interest Story/Le martien' - 1 épisode de la série 'Alfred Hitchock Presents' / 1959.

- 'The Magnificent Seven/Les sept mercenaires' - Film de John Sturges / 1960. Il s'agit d'une adaptation en western du classique d'Akira Kurosawa 'Les sept samouraïs' de 1954.

- 'Man from the South' - 1 épisodes de la série télévisée 'Alfred Hitchock Presents' / 1960. Cet épisode n'a jamais été doublé en français.

- 'The Honeymoon Machine/Branle-bas au casino' - Film de Richard Thorpe / 1961.

- 'Hell for Heroes/L'enfer est pour les héros'- Film de Don Siegel / 1962.

- 'The War Lover/L'homme qui aimait la guerre' - Film de Philip Leacock / 1962.

- 'The Great Escape/La grande évasion' - Film de John Sturges/1962.

- 'Love with The Proper Stranger/Une certaine rencontre' - Film de Robert Mulligam / 1963. Film remarquable avec Nathalie Wood et jamais paru en France en V.H.F, ni DVD.

- 'Soldier in the Rain/La dernière bagarre' - Film de Raph Nelson / 1963.

- 'Baby the Rain Must Fall/Le sillage de la violence' - Film de Robert Mulligam / 1964. Film remarquable, peut-être l'un des sommets méconnus de la carrière d'acteur de Steve McQueen. Jamais paru en France en V.H.F, ni en DVD.

- 'The Cincinnati Kid/Le kid de Cincinati' - Film de Norman Jewison / 1965.

- 'The Sand Pebbles/La canonnière du Yang-Tsé' - Film de Robert Wise / 1966. Chef d'œuvre absolu !

- 'Nevada Smith' - Film d'Henry Hathaway / 1966.

- 'The Thomas Crown Affair/L'affaire Thomas Crown' - Film de Norman Jeerison - 1968.

- 'Bullit' - Film de Peter Yates / 1968. Chef d'œuvre absolu !

- 'The Reivers/Reivers' - Film de Mark Rydell / 1969.

- 'Le Mans' - Film de Lee H. Katzin / 1971.

- 'One Any Sunday/Challenge One' - Film de Bruce Brown / 1971. Il s'agit d'un long documentaire sur les courses de motos. Steve McQueen y apparaît dans 4 longues séquences et il tenait à ce que ce film figure dans sa filmographie au même titre que les autres films.

- 'Junior Bonner/Le dernier bagarreur' - Film de Sam Peckinpah / 1972.

- 'The Gateway/Cuet-Apens' - Film de Sam Peckinpah / 1972.

- 'Papillon' - Film de Franklin J. Schaffner / 1973.

- 'The Towering Inferno/La tour infernal' - Film de John Gullermin / 1974.

- 'An Ennemy of the Peaple' - Film de George Schaefer / 1976. Le film n'a jamais été diffusé , ni édité en V.H.F ou DVD, en France, pourtant Steve McQueen y joue l'un de ses rôles les plus surprenants, complètement à contre-emploi.

- 'I, Tom Horn/Tom Horn' - Film de William Wiard / 1979.

- 'The Hunter/Le chasseur' - Film de Buzz Kulik / 1980.

Chant 5 - Chanson 1.

Scathnach : En gallois signifie : ombreuse. Scathnach est une princesse guerrière du Pays des Ombres.

Vigil "Cooler King" : Vigil Hist est le nom à l'écran incarné par Steve McQueen dans le film : La grande évasion, le personnage a aussi dans l'histoire pour surnom : Cooler King.

Hareng Saur : Signifie : Hareng fumé. Le hareng est un poison à dos-vert et au ventre argenté, abondant dans La Manche et La Mer du Nord où ils se rassemblent en bancs.

Chant 5 - Chanson 2.

Bullit : Bullit, prénom Franck, est le nom du personnage incarné par Steve McQueen dans le film : Bullit.

Blo(d)g : L'auteur, non sans ironie, ne peut s'empêcher de voir une similitude entre la créature : Le blod (une boule rouge et gélatineuse) qui dans le film grossit en ingurgitant tout ce qui bouge sur son passage, et le procédé que l'on nomme blog sur internet, avec internet en général.

Cincinati : Ville des Etat-Unis sur les rives du fleuve Ohio, de l'état du même nom et important centre industriel.

Nevada Smith : Nom du héros incarné par Steve McQueen dans le film : Neveda Smith.